- Viens ici. - Quoi?
- Bonjour, Mme Staples. - Bonjour.
En retard! En retard!
Oh, merde! Merde!
Merde!
- Merde! Bon, on prend la tienne. - Elle fait du 60 à l'heure.
Quelle sortie?
- Pas la B359, j'espère. - C'est la B359.
Et merde!
Merde!
Merde.
Merdité de merde!
Chiotte.
Bonjour, Charles.
ÉGLISE St JOHN, STOKE CLANDON, SOMERSET, ANGLETERRE
1er MAI
Tes retards ont de la grandeur.
Cela demande beaucoup d'abnégation.
Je m'excuse platement.
Je me tuerai après la messe si cela peut te consoler.
- C'est bon. Tom était là. - Merci. Tu es un saint.
Une coupe de cheveux effroyable.
- Tu n'as pas oublié les alliances? - Non.
Je déteste les retardataires!
C'est parti.
Qu'elle est belle!
Tu es aveugle. On dirait une meringue.
Chers amis, quelle joie de vous accueillir ici
en ce jour merveilleux pour Angus et Laura.
Avant de commencer la messe, chantons ensemble le premier hymne.
Scarlett.
Mes chers frères, nous voici dans la maison du Seigneur
et devant ces fidèles
pour unir cet homme et cette femme par les liens du mariage,
institution sacrée instituée quand l'homme était innocent.
Je reviens.
Si quelqu'un peut donner une raison valable
contraire à la célébration de cette union,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Promets-tu de l'aimer, de la réconforter,
de la respecter dans la santé et dans la maladie,
et de renoncer aux autres pour lui être fidèle
- tant que vous vivrez tous les deux? - Oui.
De l'aimer et de le chérir...
- Jusqu'à ce que la mort nous sépare. - Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
- Je te jure fidélité. - Je te jure fidélité.
Avez-vous l'alliance?
- Je t'épouse avec cette alliance. - Je t'épouse avec cette alliance.
Je te vénère de tout mon être.
Et je te dote de tous mes biens matériels.
"Si je parle la langue des hommes et des anges sans aimer,
je deviens un cuivre bruyant, ou une cymbale assourdissante."
Très juste.
- Beau chapeau. - Merci. Je l'ai acheté pour l'occasion.
Voilà.
Bien. Prenez la pose.
Merci. Souriez.
- Magnifique, dirais-je. Cela t'a plu? - Je dirais magnifique. Cela t'a plu?
Magnifique, dirais-je.
Scarlotta, quelle robe superbe!
Pourpre cardinalice et orange païen,
symboles du mariage comme symbiose
entre le profane et la tradition chrétienne?
Exact.
Très bien. Encore.
- Qui est la fille au chapeau noir? - Elle s'appelle Carrie.
- Jolie. - Américaine.
Intéressante.
Une salope.
Ah, oui?
Elle bossait pour Vogue. Elle vit aux USA.
Elle ne sort qu'avec des gens chics.
Tu es loin du compte.
Voilà qui est rassurant. Merci.
- À plus tard. - Allez-y.
Bien. À la réception.
Au revoir!
Vous avez marché dans de la bouse?
Je pensais bien que non. À plus.
Le détesterais-je autant si ce n'était pas mon frère?
Je ne veux pas louper une aventure parce que je sens la crotte.
Je n'ai jamais rien à dire aux félicitations.
Facile. Embrasse-les fort et dis que la mariée a l'air enceinte.
- Essaie: "Vous devez être très fiers." - Le ciel soit avec nous.
- Vous devez être très fiers. - Tout à fait.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Nous nous connaissons. Richard Maples.
Salaud.
Salut, Bern.
Deux, s'il vous plaît.
- Amusez-vous. - Vous aussi.
- Bonjour. - Salut!
- Vous voulez un verre? - Merci.
- Je... - Bonjour, Charles.
Bonjour, cher John. Comment vas-tu?
- Bien. Voici... - Carrie.
- Enchanté. John. - Bonjour, John.
- Comment va ta superbe copine? - Ce n'est plus ma copine.
Ah, zut. Ne sois pas trop déprimé.
Elle se tapait Toby de Lisle au cas où ça n'irait pas avec toi.
C'est ma femme maintenant.
Parfait! Félicitations!
Excusez-moi.
Vous avez des enfants?
Entend-on des petits pieds trottiner?
Non.
Vous avez le temps, pas vrai? Ce n'est pas pressé.
Oh, comment allez-vous?
- Je m'appelle Fiona. - Moi, Gerald.
- Que faites-vous? - Je prépare la prêtrise.
Seigneur!
- Vous faites des mariages? - Pas encore.
Mais je le ferai. Ça m'angoisse.
Comme la première fois qu'on fait l'amour.
Oui, je suppose.
Mais c'est moins salissant, et pas besoin de préservatifs.
Comment vas-tu?
Tu vois la fois où tu as démarré le bateau de papa...
et que l'hélice m'a déchiqueté la jambe?
Ça, c'est pire.
- Qui c'est le garçon en gris, là? - Il s'appelle David.
Il est mignon à croquer, hein?
Je l'ai toujours pensé.
- Pourquoi ils...? - Le mignon n'entend pas.
Mince.
Silencieux, mais follement séduisant.
Bang, bang, bang! Voilà.
Sous la tente, s'il vous plaît. Le dîner est servi.
- Comment allez-vous? - Bonjour. Tom. Je suis enchanté.
C'est formidable.
Bonjour.
Scarlett. Ne me fais pas trop boire ou je te sauterai dessus.
- Enchanté. Je m'appelle Charles. - Ne dites pas de bêtise.
- Charles est mort il y a 20 ans. - Un autre Charles, je pense.
Vous croyez que je ne connais pas mon frère?
Non.
Mesdames et messieurs, je m'excuse de vous distraire des desserts.
Je voudrais dire quelques mots en tant que garçon d'honneur.
C'est la deuxième fois que je le suis. J'espère que la première a été.
Le couple en question me parle encore.
Malheureusement, ils ne se parlent plus entre eux.
Ils ont divorcé il y a un mois ou deux.
Mais je suis certain de n'y être pour rien.
Paula savait que Piers avait couché avec sa sœur avant que je le dise.
Elle ne savait pas qu'il avait couché avec sa mère,
mais c'était accessoire dans le cauchemar de récriminations
qu'est devenu leur mariage de deux jours.
Mais assez parlé de ça.
Pas de squelette dans son placard.
Enfin, je le croyais.
J'y reviens. Je voudrais seulement dire ceci.
Je suis,
comme toujours, effrayé et perplexe quand quelqu'un prend l'engagement
qu'Angus et Laura ont pris aujourd'hui.
J'en serais incapable et
c'est merveilleux qu'ils le fassent.
Mais revenons à Angus et à nos moutons.
Mesdames et messieurs, veuillez lever vos verres.
À ce couple adorable.
La première fois que j'ai vu Gareth danser,
j'ai eu peur que ça finisse mal.
Elle est jolie - la fille sur qui tu as les yeux fixés.
C'est le coup de foudre?
Seigneur, non! C'est le type avec qui elle danse.
Je jouais au rugby avec lui. Je me demande à quel poste il était.
Mettons que, pour le plaisir de parler,
quelqu'un craque sur quelqu'un à un mariage.
Tu crois vraiment qu'il y a des gens qui disent:
"Salut, chérie. Je suis Charles. Tu as de la chance ce soir"?
- S'il y en a, ils ne sont pas anglais. - Ça, non.
Il me faudrait trois semaines pour me déclarer.
Je t'aime, Jean, tu sais? Je t'aime, je t'aime.
Mike, je ne te connaissais pas, mais je t'aime beaucoup. Oui.
Ne faites pas attention. Elle a bu.
J'espère que c'est ça. Autrement, je suis mal barré.
- Comment va, Lyds? - Super mal.
Mince! Qu'est-ce qu'il y a?
Je devais baiser. Tout le monde le disait.
"Une demoiselle d'honneur baise. Ce sera la bousculade."
Et pas une langue pendante en vue.
Eh bien, si ça te dit vraiment,
- je peux... - Ne sois pas ridicule, Bernard.
- Je n'en suis pas là. - Non. Bien sûr que non.
Naturellement. Je comprends.
ENCEINTE DE TROIS MOIS
Au revoir!
Amusez-vous bien! Au revoir!
Où tu dors ce soir, Charles?
Scarlett et moi, on va dans un pub. Le Lucky Boat. On n'y va pas tous?
Non. Changement de programme.
Les autres viennent chez moi. Nansy est là.
Elle pourrait faire des œufs au bacon et on jouerait au Scrabble.
- Tu veux venir? - Volontiers! Merci beaucoup.
- Il y a de la place pour Scarlett? - Tout à fait.
Il y a 137 chambres.
Tommy, es-tu l'homme le plus riche d'Angleterre?
Non!
On doit être à la septième place.
Il y a la reine, bien sûr, et ce Branson roule sur l'or.
Bien, excellente nouvelle. Je l'annonce à Scarlett.
Oui.
À moins que tu trouves mieux, hein?
Salut.
Salut. Je croyais que tu étais partie.
Pas encore. Je me demandais où tu dormais ce soir.
Eh bien...
Je devais aller dans un pub, le Lucky...
- Le Boat, un truc comme ça. - Le Boatman.
Exact. Maintenant, je vais chez des amis
avec des amis.
Pour être plus juste, il s'agit d'un château énorme.
Dommage, je vais au Boatman.
Bon, enchantée de t'avoir à moitié rencontré.
- J'ai aimé ton discours. - Merci.
- Bon, j'y vais. - Ne pars pas. Faisons connaissance.
- La soirée commence à peine. - C'est un gros mensonge.
Merde.
Le château nous appelle. Tu n'es pas ivre?
Pas du tout. J'ai bu du jus d'orange.
Venez.
Salut, tout le monde!
Tous ensemble.
Bernard!
Tom, tu peux t'arrêter?
Arrête-toi.
Désolé. Finalement, je vais aller au pub.
Pourquoi?
Sérieusement, je fais des recherches sur les pubs avec le mot "boat".
- Bon. À ton aise. - C'est idiot.
Bien.
Drôle de décision.
Bonjour.
- Salut. - Salut.
Il n'y avait pas assez de place.
Tu disais que c'était un château.
Oui, c'est un château. Mais il est tout petit.
Minuscule. Une pièce en haut, une en bas.
Un verre, monsieur?
Oui. Un whisky, s'il vous plaît.
- Tu veux...? - Oui, volontiers.
- Et un pour la dame. - Des doubles?
Merci.
Tu es là toi aussi? Ça va?
- Salut. Ça va. - Tu n'as pas vu Carrie?
- Qui? - Carrie. Une Américaine. Belles jambes.
lnvitée au mariage. Bonne odeur.
- Non. Désolé. - Mince!
Zut! Je croyais que c'était bon.
Si tu la vois, dis-lui que je suis dans ma chambre.
Oui.
- Votre whisky. - Merci.
- Et celui pour... - La route. Très bien.
J'en prendrais bien un. Je peux te tenir compagnie?
- Ce serait bien. - Un autre whisky et un cigare.
Attendez. Apportez la bouteille. Autant s'installer.
Voyons si on tient jusqu'à l'aube.
- Un mariage réussi. - Oui.
J'allais à l'école avec son frère. Un type infernal.
L'aîné de mon dortoir. Il m'a sodomisé.
Mais ça m'a appris la vie.
Où tu l'as connu?
- À l'université. - Parfait.
Parfait. Ouais.
Je n'y suis pas allé. Quel intérêt?
Quand on brasse de l'argent, à quoi bon étudier Wordsworth?
Excusez-moi. Votre femme vous demande de monter.
Chambre 12, au cas où vous auriez trop bu.
- Ma femme? - Oui, monsieur.
Ma femme!
Dis donc, tu dois être bourré pour l'oublier.
Oui...
- Je peux...? - Vas-y, vas-y. Bonne chance.
Heureusement que je suis célibataire. Je vais chercher Katie.
- Carrie. - C'est ça. Une sacrée belle fille.
Je crois que c'est bon.
- Salut. - Bonjour.
- Je suis désolé. - C'était dur de s'en débarrasser.
Oui.
Bon...
On pourrait s'embusquer ici un moment, et puis redescendre.
C'est une idée. Je m'embusque guère,
mais je peux m'embusquer s'il faut s'embusquer.
Tu t'embusques souvent?
Non. Je ne pense pas être du genre à m'embusquer, mais...
Bon, si tu entrais t'embusquer un moment, puis nous verrons?
Les mariés ne se sont pas embrassés à l'église, c'est bizarre.
Dans mon pays, le baiser c'est important.
Ah, oui? Tu as raison. On doit être plus réservés.
"Embrassez la mariée" n'est pas dans le rituel anglican.
J'ai toujours peur d'aller trop loin dans le feu de l'action.
Jusqu'où ça va, trop loin?
Je ne sais pas.
Peut-être
que ça, ça va.
- Ça irait très bien. - Ça pourrait sembler un peu froid.
Peut-être que ça,
ça irait mieux.
Oui, ce serait dangereux de pousser plus loin.
Je veux dire...
Ça, ce serait aller trop loin.
Et ça?
Le pasteur penserait-il avoir perdu le contrôle de la situation?
Je crois. Ce genre de chose se prête plus à la lune de miel
qu'au service religieux.
Pourquoi ça s'appelle lune de miel?
Je ne sais pas. On doit dire "miel" parce que tout sucre tout miel,
et "lune" car c'était la première fois
qu'un mari voyait les fesses de sa femme.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je dois partir.
- Où? - En Amérique.
C'est une tragédie.
Avant que je parte,
quand pensais-tu annoncer les fiançailles?
Pardon, les fiançailles de qui?
Les nôtres.
Puisque nous avons couché ensemble, on doit se marier.
Que pensais-tu faire?
Je...
Mince! Tu sais, il faut se donner le temps de la réflexion.
Bien sûr, je suis... je...
Tu dis ça pour rire.
Dis donc! Je me suis cru dans Liaison Fatale.
Tu étais Glenn Close et j'allais trouver mon lapin au feu.
Non.
Mais je crois qu'on a perdu une occasion.
Au revoir.
Trois mois plus tard
Oh, merde!
Merde!
Merdité de merde!
Merde!
- Voiture ou taxi? - Taxi. On pourrait pas se garer.
La voiture, c'est une bonne idée.
- Merde! - Merde!
Laisse. Personne ne fera attention.
Excusez le retard. Les embouteillages.
Oui... Qui c'est aujourd'hui?
Encore une.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Prions.
Père, tu as fait des liens du mariage un mystère sacré,
un symbole de l'amour du Christ pour son église.
Entends nos prières pour Bernard et Lydia par ton Fils, Jésus-Christ,
qui vit et règne avec toi et le Singe-Esprit...
Saint-Esprit.
Un seul Dieu à tout jamais.
Amen.
C'est sa première fois. C'est un ami.
Bernard et Lydia,
je vais vous demander si vous acceptez les obligations du mariage.
Bernard, répète après moi.
- Je déclare solennellement... - Je déclare solennellement...
Qu'il n'y a aucun obstacle légitime...
À ce que moi, Lydia...
À ce que moi, Bernard...
Pardon.
À ce que moi, Bernard Godfrey Saint John Delaney...
À ce que moi, Bernard Geoffrey St John Delaney...
Je ne sois uni à Lydia John Hibbott.
Je ne sois uni à Lydia Jane Hibbott.
Lydia, répète après moi.
- Je déclare solennellement... - Je déclare solennellement...
Qu'il n'y a aucun obstacle légitime...
À ce que moi, Lydia Jane Hibbott...
Je ne sois punie...
Je ne sois unie...
À Bernard Geoffrey Sidd... Siddun... Delaney.
À Bernard Geoffrey St John Delaney.
Je déclare devant les témoins ci-présents...
Que moi, Bernard...
Delaney...
Que moi, Bernard Delaney...
Je prends Lydia Jane Hibbott...
Pour ultime épouse.
Pour légitime épouse.
C'est eg... C'est exact.
Que le Tout-Puissant vous bénisse.
Le Père, le Fils, et le Saint-Pétri... Esprit.
Amen.
Bravo!
Merci.
J'arrive, Bernie!
Pardon.
Pardon. Pardon.
Par là?
Pardon. Pourriez-vous...? Pardon.
Pardon!
J'ai une nouvelle théorie sur le mariage.
On s'aime, on vit ensemble, et un jour, on n'a plus rien à se dire.
Rien. On a beau chercher, on n'a rien à se dire.
Ça y est. La panique.
Et tout à coup, l'homme trouve comment sortir de l'impasse.
- C'est-à-dire? - Il la demande en mariage.
Génial!
Ils ont de quoi parler jusqu'à la fin de leurs jours.
Pour toi, c'est la solution quand on n'a plus rien à se dire.
Rien de tel pour briser la glace.
- Tom! Ton discours avance? - Je crois qu'il est bon.
Il y en a pour tous les goûts. Larmes, rire...
- Excellent. - C'est une très bonne théorie.
Une autre soutient que ça concernerait le grand amour.
Il y a de l'idée.
- Vous désirez? - Trois verres de brandy.
Salut.
Bonjour!
- Comment vas-tu? - Bien!
Excuse-moi. Je suis ému de te voir.
Ne repars pas en Amérique. Je t'en prie.
- Je reviens tout de suite. - D'accord.
Salut, Fi.
Vos verres. On se voit dans cinq heures.
- Du nouveau? - Oui. Ce mariage est vachement bien.
Salut!
Je te trouve parfaite. En fait, tu dois être parfaite.
- Comment vas-tu? - Je vais très bien.
Charles, je te présente Hamish, mon fiancé.
Splendide.
Comment vas-tu, Hamish? Enchanté.
Quelle surprise de revoir Carrie.
Ça a été dur de la convaincre de venir.
J'ai dit à James que j'allais te chercher.
Il va croire que tu m'as déjà échappé.
À tout à l'heure.
Comment va, Charles?
Pas fort, tout à coup.
Je ne sais pas...
Je veux dire... où j'en suis, là?
Pourquoi je vais aux mariages alors que je ne me marie pas?
Peut-être parce que tu te négliges.
Peut-être que tu n'as pas trouvé la bonne.
Tu crois que c'est ça?
Et si j'avais trouvé les bonnes, si je les trouvais tout le temps?
- C'est peut-être moi. - N'importe quoi.
Mesdames et messieurs, le dîner est servi.
Viens. Je parie que tu rencontres ta femme ce soir.
Oui.
C'est pas vrai!
Charles?
- Salut. - Bonjour. Alistair.
Super.
- Je crois que tu connais Veronica. - Oui. Salut, Vee.
Nicki.
Super.
Dites-moi, êtes-vous mariée?
Non.
- Lesbienne? - Seigneur!
Qu'est-ce qui vous fait dire ça?
Ça peut expliquer qu'on ne soit pas mariée.
C'est toujours mieux que dire: "Je ne trouve pas le bon".
- C'est vrai. Pourquoi être banale? - Merci.
À vrai dire, j'ai trouvé le bon, sauf qu'il ne m'aime pas.
Tant que je l'aime, les autres n'ont aucune chance.
- Quelle déveine. - N'est-ce pas?
J'ai été lesbienne à l'école. Un quart d'heure.
Ça ne doit pas compter.
Il y a 400 sortes de thé,
sans parler du thé aux arômes de fruits.
J'ai emmené Veronica voir les plantations en lnde.
- Vous y êtes allés ensemble, non? - Exact.
Charles a été exécrable. Il plaisantait dès que j'étais malade.
- Pour te remonter. - Tu es cette Veronica!
Quelle Veronica? Charlie?
- Tu te souviens de Bombay? - Quand on sortait ensemble,
il m'a parlé d'un voyage passionnant en lnde
avec Veronica Vomisseuse. C'était bien ça?
Je ne me souviens pas l'avoir dit. Peut-être que si.
Allons! Tu es l'homme le plus indiscret que j'aie connu.
- N'est-ce pas un peu excessif? - Pas du tout.
Tu me parlais d'une fille, Helena,
- dont la mère te draguait. - Je m'en souviens.
Tu te demandais si c'était impoli ou pas d'accepter ses avances.
Oui. Mme Cochonne. Helena était Mlle Cochonne,
et sa mère Mme Cochonne!
Peut-être était-ce...
On a toutes les deux maigri depuis.
Chouette! Les discours.
Mesdames et messieurs, faites silence pour le garçon d'honneur.
Quand Bernard m'a annoncé qu'il se fiançait à Lydia,
je l'ai félicité parce que d'habitude, ses copines étaient des cageots.
Mais je suis ravi de voir que beaucoup sont là ce soir.
Je suis enchanté de voir Camilla qui, comme vous vous rappelez,
a été la première demandée en mariage par Bernard.
Si je me souviens bien, elle l'a envoyé se faire voir.
Heureusement pour Lydia!
Je suis très déçu.
Il y avait une fille adorable à notre table, Carrie.
Son fiancé, riche à crever, possède la moitié de l'Écosse.
- Ça va, toi? - Ce mariage est un enfer.
Je trouve mes ex à tout bout de champ.
Le comble, ce serait de voir Henrietta.
Bonjour, Charles.
Bonjour, Henrietta. Ça va?
Hen...
Laisse-la! Tu lui as assez fait de mal comme ça.
Excusez-moi. Il vaut mieux que j'évite les gens.
Bonjour.
Je suis S-e-r-e-n-a.
Bonjour.
Je suis en train d'apprendre.
Je dois paire des bas de foutes.
Non - parfait. Parfait.
Tu veux danser?
Ce serait... souper.
Taxi!
Bonsoir, monsieur.
Ça va. Oh, c'est merveilleux!
Attends. C'est pas marrant. Je veux voir mon adorable mari.
Qui c'est, le méchant marié?
- Tu as un copain? - Oui.
- Comment il s'appelle? - Dolph. Il est fort au ping-pong.
- Et toi? - Non. J'en ai pas.
Pourquoi?
Je sais pas.
Les types qui me plaisent me trouvent idiote et nunuche.
Ils me sautent et me quittent,
et les types à qui je plais sont des nuls.
Je n'essaie même pas de les sauter,
de sorte que j'en suis au point mort.
Ça veut dire quoi, sauter?
C'est un peu comme le ping-pong, avec des balles un peu plus petites.
C'est bon!
- J'adore ma femme! - Et j'adore mon mari!
- On ne devrait pas redescendre? - Attendons un peu
et recommençons.
Méchant petit lapin!
Je l'ai trouvé.
Charles! Charles, on doit discuter.
D'accord.
Charlie, j'ai parlé de toi avec des tas de gens.
Et tout le monde pense que ça va mal pour toi.
Ah, oui?
Tu deviens une sorte de monogame collectionneur.
Une copine après l'autre, mais aucune d'elle ne te touche.
Au contraire...
Tu es affectueux, gentil avec elles.
Même avec moi, que tu prenais pour une idiote.
- Non. - Si.
- Je croyais que U2 était un sous-marin. - Ce n'est pas faux.
- Leur musique a quelque chose de marin. - Sois sérieux.
Donne une chance aux gens. Je ne dis pas de se marier à tout prix,
mais de là à penser d'entrée que tu ne veux pas te marier!
Mais je ne pense rien du tout. Je vadrouille, c'est tout.
Charlie!
Mon Dieu, la façon que tu avais de me regarder!
Je l'ai mal interprétée.
Je croyais que tu allais te déclarer
alors que tu cherchais à me quitter.
- Mais non. - Oh, c'est grotesque.
Hen...
- Tu passes une bonne soirée? - Oui.
Je m'amuse autant qu'à l'enterrement de mon père.
- Je te croyais partie. - Non. J'ai accompagné Hamish au train.
Je pars maintenant. Tu viens avec moi?
C'est ici.
Tu viens prendre un dernier verre?
- Tu en es sûre? - On peut courir le risque.
J'arriverai à résister. Tu n'es pas si mignon que ça.
Excuse-moi... Oui, d'accord.
Bonjour, Charles. Le petit-déj'.
Un mois plus tard
Quel est ton programme aujourd'hui?
Ah, oui...
Je vais profiter du fait que, pour la première fois de ma vie,
c'est un samedi sans invitation à un mariage.
Je dois seulement voir David à l'heure.
Moi, je vais chercher du boulot.
Un nouveau magasin cherche une vendeuse. Je serais parfaite.
- Il vend des trucs en caoutchouc. - Non...
Une invitation à un mariage, et une liste. Génial!
Le caoutchouc, c'est soi-disant pour les pervers.
Je vois pas pourquoi. C'est drôlement commode.
Tout ce que tu renverses dessus s'en va.
Les pervers l'aiment peut-être pour ça.
Ça va?
Oui.
C'est cette fille, Carrie. Tu te souviens...
L'Américaine.
Pardon. Je m'excuse de vous déranger.
- La liste de mariage des Banks? - Oui, monsieur.
Beaucoup de belles choses pour 1000 livres environ.
Quelque chose dans les 50 livres? Vous avez?
Vous pourriez prendre le guerrier pygmée, là.
Lui? Génial!
Trouvez quelqu'un qui mettra les 3 950 livres manquantes.
Nos sacs coûtent 1 livre 50 chacun.
Vous pourriez en prendre 33.
Je crois que je vais laisser tomber.
Merci beaucoup. Vous avez été très...